Memories of the snow 2019 year. Ice crystals tamper in multi-layered shapeless mountains and heaps, the city is always in a hurry to get rid of interfering ice. It comes to absurdity and to critical situations. It seems like we don't need snow, clean it off, grind it and flush, the bad and clumsy cleaning leads to the rise of civil statements, the drifts become political. Snow demands our labor, our relationship and, I think, our survival.

Воспоминания о снеге 2019 год. Кристаллы льда укладываются в многослойные бесформенные горы и кучи, в городе всегда торопятся избавиться от мешающих настилов и сосулек. Доходит до абсурда и до критических ситуаций. Похоже, что снег не нужен, самосвалы вывозят его, снегоуборщики счищают, его перемалывают и топят, а плохая и неумелая уборка вызывает подъем гражданских высказываний, сугробы становятся политическими. Снег требует наших трудозатрат, отношения и ,как мне кажется, выживания.

When the world could be accessed through ritual, the shapeless snow took the shape of totems and spirits. Now there is intuition to do the snowman for specific instructions in mind: three rolled balls. In the program about survival in the wild they offer to make a mask on the face to protect the eyes from the blinding of reflected light, if you are in a snowy desert.

Когда к миру можно было обращаться с помощью ритуала, то бесформенный снег приобретал очертания тотемов и духов. Сейчас осталась интуиция делать снеговика по конкретной инструкции в голове: три скатанных шара друг на друге. В передаче о выживании в дикой среде предлагают делать маску на лицо для защиты глаз от слепящего отраженного света, если вы оказались в снежной пустыне.

The cold and the experience of winter make you look at the phenomena, announcements about global warming and visualization of NASA data – a picture of the present and the available result. I followed the news from Novaya Zemlya about the accumulation of polar bears and their search for food in the village, the locals got posts in Instagram with the group of animals in the dump. Familiar things stopped working in the required cycle.

Холод и переживание зимы заставляют присмотреться к явлениям, анонсы о глобальном потеплении и визуализации данных NASA – картина настоящего и имеющийся результат. Я следила за новостями с Новой Земли о скоплении белых медведей и их поиске еды в поселке, местные жители обзавелись постами в Инстаграме с "группировкой" животных на свалке. Привычные вещи перестали работать в необходимом цикле.

This winter in the forest I saw a lot of snow, trees and branches were broken from the ice weight. When the ice crystals break, they make a sound. They say that there are people who can determine the temperature of the air by this crunch.

Этой зимой в лесу я видела много снега, деревья и ветки были переломаны от ледяной тяжести. Когда кристаллы льда ломаются, они издают звук. Говорят, есть люди, которые могут определить температуру воздуха по этому хрусту.